want
wɑːnt
want 는 ‘원하다’ 가 아니라 빈 손이 저쪽으로 기우는 것이다
그림 내 손이 비어 있고, 그 빈 손이 저쪽에 있는 것으로 기울어 뻗는 그림. need 는 없으면 아예 굴러가지 않는 것, want 는 있으면 좋겠다고 손이 기우는 것.
want 안에서 그림이 나타나는 자리
-
화살표가 물건에 닿음
I want a cold drink, please.
aɪ wɑːnt ə koʊld drɪŋk pliːz
찬 음료 하나 주세요.
빈 손이 냉장고 속 음료수 쪽으로 쭉 뻗는 그림
-
화살표가 내 행동에 닿음
I want to speak to the manager.
aɪ wɑːnt tuː spiːk tuː ðə ˈmænɪdʒər
책임자랑 이야기하고 싶은데요.
카운터 앞에 선 사람이 사무실 문 쪽으로 몸을 기울이는 그림
want to + 동사는 화살표가 내가 할 일에 꽂힌 것.
-
화살표가 상대에게 닿음
I want you to sign at the bottom.
aɪ wɑːnt juː tuː saɪn æt ðə ˈbɑːtəm
아래쪽에 서명해 주세요.
손가락이 서류 맨 아래 칸을 콕 찍어 상대 손으로 펜을 밀어 주는 그림
want you to 는 화살표가 상대의 손까지 이어진 것.
-
빈자리 쪽에서 뻗는 화살표
They want someone who can work weekends.
ðeɪ wɑːnt ˈsʌmwʌn huː kæn wɜːrk ˈwiːkendz
주말에 일할 사람을 찾고 있어요.
비어 있는 근무표 칸이 지나가는 사람들 쪽으로 손을 뻗는 그림
-
화살표가 나를 향함
You are wanted at the front desk.
juː ɑːr ˈwɑːntɪd æt ðə frʌnt desk
프런트에서 손님을 찾으십니다.
저쪽 데스크에서 뻗어 온 화살표 끝이 내 등에 닿는 그림
be wanted 는 화살표를 맞는 쪽에서 본 것.
한 그림으로
want 는 빈 손이 저쪽으로 기우는 화살표입니다. 화살표가 물건에 닿으면 그걸 달라는 말이 되고, 내가 할 일에 닿으면 하고 싶다는 말이 되고, 상대에게 닿으면 그쪽이 해 주길 바란다는 말이 되죠. 일자리 쪽에서 사람 쪽으로 화살표가 뻗으면 구인이 되고, 그 화살표가 나를 향해 있으면 누가 날 찾는다는 말이 됩니다.