pick
pɪk
집어 올리는 손가락 하나로 다 설명된다 — pick
그림 바닥에 널린 것들 위로 손을 뻗어 그중 하나를 손끝으로 집어 올리는 장면. 여럿 가운데 하나가 손에 딸려 올라온다. DROP은 손에서 놓아 떨어뜨리는 것, PICK은 손끝으로 집어 올리는 것.
pick 안에서 그림이 나타나는 자리
-
집어 올려
Please pick up the papers on the floor.
pliːz pɪk ʌp ðə ˈpeɪpərz ɒn ðə flɔːr
바닥에 떨어진 서류 좀 주워 주세요.
바닥의 종이를 손끝으로 집어 올리는 그림.
-
여럿 중 하나를 골라
Pick a color and I'll order it today.
pɪk ə ˈkʌlər ənd aɪl ˈɔːrdər ɪt təˈdeɪ
색만 고르시면 오늘 주문 넣을게요.
늘어놓은 색 견본 가운데 하나만 집어 드는 그림.
-
사람을 집어 태워 와
I'll pick you up at the station at seven.
aɪl pɪk juː ʌp æt ðə ˈsteɪʃən æt ˈsevən
일곱 시에 역으로 데리러 갈게요.
역 앞에 서 있는 사람을 차 안으로 집어 올리듯 태우는 그림.
pick up은 사람·물건을 '집어서 데려오다'.
-
맡긴 물건을 집어 와
Can you pick up my prescription on the way home?
kæn juː pɪk ʌp maɪ prɪˈskrɪpʃən ɒn ðə weɪ hoʊm
집에 오는 길에 제 약 좀 찾아다 주실래요?
약국 창구에 놓인 봉투를 집어 드는 그림.
-
흘러가는 것을 주워 담아
She picked up Korean just by watching dramas.
ʃiː pɪkt ʌp kəˈriːən dʒʌst baɪ ˈwɒtʃɪŋ ˈdrɑːməz
그분은 드라마만 보다가 한국어를 익혔어요.
공중에 떠다니는 말들 중 하나씩 집어 주머니에 넣는 그림.
pick up은 '어깨너머로 익히다'로도 쓴다.
한 그림으로
PICK은 하나를 집어 올리는 손끝이다. 바닥의 물건을 집으면 줍기가 되고, 여러 개 중 하나를 집으면 고르기가 되고, 역에서 사람을 집어 올리면 태우러 가는 것이 되고, 가게에서 물건을 집어 오면 찾아오는 것이 되고, 흘러가는 말을 집어 담으면 익히는 것이 된다. 그래서 pick이 붙은 자리에는 언제나 널려 있는 것 중 하나가 내 손에 딸려 올라온다는 느낌이 따라온다.