take
teɪk
버스도 take, 약도 take, 시간도 take 인 이유
그림 내 손이 뻗어 나가 하나를 집어 내 쪽으로 끌어오는 그림. 무엇을 집느냐만 달라진다. BRING은 이쪽으로 들고 오는 것, TAKE는 집어서 저쪽으로 들고 가는 것.
take 안에서 그림이 나타나는 자리
-
손에 들고 옮기다
Take this form to the counter.
teɪk ðɪs fɔːrm tuː ðə ˈkaʊntər
이 서류를 창구로 가져가세요.
서류를 손에 쥐고 창구까지 들고 걸어가는 그림
-
탈것을 골라 잡다
I take the bus to work.
aɪ teɪk ðə bʌs tuː wɜːrk
저는 버스로 출근해요.
줄지어 선 차들 중 버스 하나를 골라 올라타는 그림
-
시간을 집어먹다
It takes about ten minutes.
ɪt teɪks əˈbaʊt ten ˈmɪnɪts
십 분쯤 걸려요.
모래시계에서 십 분어치 모래가 빠져나가는 그림
일이 시간을 '집어 가는' 그림이라 주어가 사람이 아니다.
-
몸 안으로 집어넣다
Take your medicine after meals.
teɪk jʊr ˈmedɪsən ˈæftər miːlz
식후에 약 드세요.
알약을 손가락으로 집어 입 안에 넣는 그림
-
내 몫으로 떼어 오다
She took the day off.
ʃiː tʊk ðə deɪ ɔːf
그 사람은 하루 쉬었어요.
달력에서 하루를 뜯어 내 몫으로 챙기는 그림
한 그림으로
take 는 손을 뻗어 하나를 집어 오는 동작 하나입니다. 서류를 집으면 들고 가는 것이고, 버스를 집으면 골라 타는 것이고, 약을 집으면 몸 안으로 넣는 것이죠. 집히는 것이 시간이면 그만큼 걸리는 것이고, 집히는 것이 하루면 쉬는 날이 됩니다. 그래서 take 가 붙은 자리에는 언제나 내가 손을 뻗어 골랐다는 자국이 남습니다.