卖
mài
Pertukaran yang sama, dilihat dari balik meja kasir
Gambarnya Gambar barang di rak keluar dari tangan ke luar, dan uang masuk mengisi celah yang ditinggalkannya. 卖 mengeluarkan barang dan memasukkan uang, 买 mengeluarkan uang dan memasukkan barang.
Di mana gambar itu muncul dalam 卖
-
barang yang keluar dari toko ini
这里卖手机卡吗？
zhèli mài shǒujī kǎ ma
Di sini jual kartu SIM?
Di dalam toko, kartu-kartu SIM lepas dari rak, lewat kasir, lalu keluar pintu satu per satu
-
tak ada lagi yang keluar
今天的面包卖完了。
jīntiān de miànbāo mài wán le
Roti hari ini sudah habis.
Rak roti hanya menyisakan serbuk dan satu nampan kosong
-
harga pada yang keluar
这个多少钱卖？
zhège duōshao qián mài
Ini dijual berapa?
Pemilik menimbang barang itu di tangan, mengetuk angka di kalkulator, lalu menetapkan harga keluarnya
-
keluarnya cepat
新款卖得很好。
xīnkuǎn mài de hěn hǎo
Model baru ini laris sekali.
Rak yang diisi penuh pagi tadi sudah separuh kosong menjelang malam
-
tiba di tangan seseorang
我把旧车卖给了同事。
wǒ bǎ jiù chē mài gěi le tóngshì
Mobil lama saya jual ke rekan kerja.
Kunci mobil ditaruh di telapak rekan kerja dan uang datang balik dari tangan itu
Semuanya dalam satu gambar
卖 hanya satu gambar: barang keluar, uang masuk. Menanyakan apakah kartu SIM ada dalam daftar barang yang keluar dari toko ini — itulah cara bertanya apakah dijual. Tak ada lagi yang bisa keluar berarti habis; harga yang ditempel pada barang yang keluar itulah pertanyaan "dijual berapa". Barang keluar cepat berarti laris, dan barang yang keluar lalu tiba di tangan rekan kerja berarti dijual kepadanya.