Antrean panjang, hubungan panjang — 長い itu jarak ke ujung

Di mana gambar itu muncul dalam 長い

1. 1

   ujung benda masih jauh

   この袖は少し長いですね。

   kono sode wa sukoshi nagai desu ne

   Lengan baju ini agak panjang.

   Ujung lengan menutupi jari lalu masih menjuntai lebih jauh

2. 2

   ujung waktu masih jauh

   今日の会議は長くなりました。

   kyō no kaigi wa nagaku narimashita

   Rapat hari ini jadi panjang.

   Jarum jam melewati jam saat rapat seharusnya sudah selesai

   長くなる = menjadi panjang, berlarut.

3. 3

   ekor barisan masih jauh

   レジの列が長いです。

   reji no retsu ga nagai desu

   Antrean kasirnya panjang.

   Antrean mulai dari kasir, ekornya memanjang sampai ke luar pintu toko

4. 4

   tahun-tahun terbentang jauh

   あの会社とは付き合いが長いです。

   ano kaisha to wa tsukiai ga nagai desu

   Kami sudah lama berhubungan dagang dengan perusahaan itu.

   Sebuah garis ditarik dari tanggal kontrak pertama sampai tanggal hari ini

   付き合いが長い = sudah lama saling mengenal.

5. 5

   ujung ucapan masih jauh

   説明が長くなってすみません。

   setsumei ga nagaku natte sumimasen

   Maaf, penjelasannya jadi panjang.

   Pendengar sudah melirik jam sementara ucapan belum juga berakhir