on
ɒn
Menempel, jadi terus berjalan
Gambarnya Sesuatu bertumpu pada permukaan, menyentuhnya, dan tidak lepas. On adalah kontak yang bertahan, off adalah kontak yang putus.
Di mana gambar itu muncul dalam on
-
menempel di kertas
Put your name on the list.
pʊt jʊər neɪm ɑːn ðə lɪst
Tulis nama Anda di daftar itu.
Nama diletakkan di atas kertas daftar, menempel pada barisnya sendiri
-
kabel nyambung, menyala
Leave the light on.
liːv ðə laɪt ɑːn
Biarkan lampunya menyala.
Kabelnya masih bersentuhan, jadi lampunya terus menyala
Selama kabelnya masih menempel, lampunya tetap menyala.
-
menempel di satu kotak kalender
The meeting is on Tuesday.
ðə ˈmiːtɪŋ ɪz ɑːn ˈtuːzdeɪ
Rapatnya hari Selasa.
Rapatnya duduk di kotak Selasa pada kalender
-
belum putus, masih lanjut
Go on, I'm listening.
ɡoʊ ɑːn aɪm ˈlɪsənɪŋ
Lanjut saja, saya dengarkan.
Obrolan berjalan terus seperti benang yang belum putus
-
jatuh ke dompet saya
It's on me tonight.
ɪts ɑːn miː təˈnaɪt
Malam ini saya yang traktir.
Tagihannya bergeser ke arahku lalu bertumpu di bahuku
Semuanya dalam satu gambar
On adalah satu gambar: sesuatu menyentuh permukaan dan tidak lepas. Nama di atas kertas berarti masuk daftar; kabel yang masih menempel berarti lampu menyala; rapat di kotak Selasa berarti hari Selasa; obrolan yang belum putus berarti lanjut; tagihan yang bertumpu padaku berarti aku yang bayar. Selama kontaknya ada, keadaannya bertahan — itulah rasa di balik setiap on.