near
nɪr
Satu celah yang hampir menutup mengukur jarak, waktu, dan perasaan
Gambarnya Dua ujung jari didekatkan lalu berhenti, menyisakan jarak setebal selembar kertas. Belum bersentuhan, tetapi nyaris. NEAR adalah celah yang hampir tertutup; FAR adalah celah yang sama tapi terbuka lebar.
Di mana gambar itu muncul dalam near
-
dekat secara tempat
Is there a bank near the station?
ɪz ðer ə bæŋk nɪr ðə ˈsteɪʃn
Ada bank di dekat stasiun?
Di peta, stasiun dan bank hanya terpisah selebar satu ruas jari.
-
dekat secara waktu
The deadline is getting near.
ðə ˈdedlaɪn ɪz ˈɡetɪŋ nɪr
Tenggatnya sudah di depan mata.
Tanggal merah di kalender melangkah tepat ke sebelah hari ini.
-
hampir sampai keadaan itu
He was near tears when he called.
hiː wəz nɪr tɪrz wen hiː kɔːld
Dia nyaris menangis waktu menelepon.
Mata penuh air mata, berhenti tepat sebelum jatuh.
-
dekat secara hubungan
Only near relatives may visit the ward.
ˈoʊnli nɪr ˈrelətɪvz meɪ ˈvɪzɪt ðə wɔːrd
Hanya kerabat dekat yang boleh masuk ke bangsal.
Pohon keluarga yang menyisakan hanya beberapa orang yang menempel di tengah.
-
mendekat
The train neared the platform slowly.
ðə treɪn nɪrd ðə ˈplætfɔːrm ˈsloʊli
Kereta perlahan mendekati peron.
Celah antara kereta dan peron mengecil sedikit demi sedikit.
Semuanya dalam satu gambar
NEAR adalah celah yang menyempit. Kalau celahnya ruang, jadilah tempat di dekat sini; kalau waktu, jadilah tenggat yang mepet; kalau keadaan, jadilah hampir; kalau hubungan, jadilah kerabat dekat; dan kalau celah itu terus mengecil, jadilah tindakan mendekat. Kelimanya berhenti tepat sebelum bersentuhan.