重
zhòng
Kardus berat, penyakit berat, yang paling penting
Gambarnya Ditaruh di satu piring timbangan, piring itu langsung merosot turun. 重 menarik sisinya sendiri ke bawah, 轻 membiarkan sisinya terangkat.
Di mana gambar itu muncul dalam 重
-
berat diangkat
这个箱子太重了，帮我一下。
zhège xiāngzi tài zhòng le, bāng wǒ yíxià
Kardus ini terlalu berat, tolong bantu saya.
Pegangan menggigit jari sementara badan miring ke satu sisi
-
berat badan
孩子现在有多重？
háizi xiànzài yǒu duō zhòng
Sekarang berat anaknya berapa?
Jarum timbangan berputar panjang lalu berhenti
多重 menanyakan 'berapa berat'
-
penyakit berat
他的病很重，住院了。
tā de bìng hěn zhòng, zhùyuàn le
Penyakitnya berat, beliau dirawat.
Berusaha duduk di tempat tidur lalu bahunya merosot lagi
-
penting
安全最重要。
ānquán zuì zhòngyào
Keselamatan yang paling penting.
Diletakkan di satu piring, semua yang lain terangkat ke udara
重要 dibangun langsung dari makna ini
-
rasa kuat
这个菜味道很重。
zhège cài wèidào hěn zhòng
Masakan ini rasanya kuat.
Rasa yang mengendap di lidah dan tak terbilas air
Semuanya dalam satu gambar
重 adalah tarikan yang menyeret sisinya sendiri ke bawah. Di tangan, kardusnya berat; di timbangan, itu berat badan; di tubuh, itu penyakit yang tak mengizinkan kita bangun; di timbangan pertimbangan, itu yang paling penting; di lidah, itu rasa kuat yang tak hilang walau diminumi air.