곧
got
곧 bicara soal jarak, bukan menit
Gambarnya Hal itu berdiri satu langkah di depan kakimu. Belum sampai, tapi tidak ada apa pun yang menyelip di antaranya. 곧 itu tiba tepat pada langkah berikutnya, 나중에 itu datang setelah banyak hal lain lewat.
Di mana gambar itu muncul dalam 곧
-
orang satu langkah lagi
곧 도착해요.
got do-cha-kae-yo
Saya segera sampai.
Orang yang menelepon dengan ponsel di telinga sudah kelihatan di ujung gang.
-
acara satu langkah lagi
회의가 곧 시작합니다.
hoe-i-ga got si-ja-kam-ni-da
Rapatnya segera dimulai.
Semua sudah duduk, dokumen terbuka, tinggal satu hitungan sebelum mulai.
-
saya lanjutkan langsung
확인하고 곧 연락드릴게요.
hwa-gin-ha-go got yeol-lak-deu-ril-ge-yo
Saya cek dulu, nanti saya langsung hubungi.
Kamu meletakkan gagang telepon lalu menaruh tangan di atasnya, siap mengangkat lagi.
Janji untuk tidak menyelipkan urusan lain antara mengecek dan menelepon.
-
pintu satu langkah lagi
저희 가게는 곧 문 닫아요.
jeo-hui ga-ge-neun got mun da-da-yo
Toko kami segera tutup.
Pegawai sudah menaikkan kursi ke meja, satu tangan di saklar lampu papan nama, melihat pembeli terakhir.
-
badan satu langkah lagi
약 드시면 곧 괜찮아질 거예요.
yak deu-si-myeon got gwaen-cha-na-jil geo-ye-yo
Minum obat ini, nanti segera enak.
Pil itu tertelan dan kerutan di dahi melonggar satu takik.
Semuanya dalam satu gambar
곧 menandai sesuatu yang berdiri satu langkah di depan. Sosok di ujung gang berarti ia datang 곧; dokumen yang terbuka berarti rapat mulai 곧. Tangan di gagang telepon berarti kamu menelepon 곧, kursi di atas meja berarti toko tutup 곧, pil yang tertelan berarti reda 곧. Tidak ada yang menyebut berapa menit. 곧 hanya memastikan tidak ada urusan lain yang menyelip di celahnya.