口
kuchi
Satu mulut menjadi pintu masuk dan jendela pelayanan
Gambarnya Sebuah lubang kecil: begitu terbuka, dalam dan luar tersambung, dan sesuatu masuk lalu keluar lewat situ. 口 adalah lubang tempat sesuatu lewat, 目 adalah mata yang hanya memandang tanpa ada yang lewat.
Di mana gambar itu muncul dalam 口
-
lubang di wajah
口を大きく開けてください。
kuchi o ōkiku akete kudasai
Tolong buka mulutnya lebar-lebar.
Seseorang bersandar di kursi dengan mulut terbuka saat cermin kecil masuk ke dalamnya
-
lubang untuk masuk
入口はあちらです。
iriguchi wa achira desu
Pintu masuknya di sebelah sana.
Orang-orang tersedot satu per satu melalui sebuah pintu di sisi bangunan
-
lubang untuk keluar
出口で待っています。
deguchi de matte imasu
Saya tunggu di pintu keluar.
Arus orang tertumpah keluar dari satu pintu di dinding stasiun
-
celah kecil tempat kata menyeberang
窓口で聞いてください。
madoguchi de kiite kudasai
Silakan tanya di loket.
Dokumen dan ucapan berpindah bolak-balik melalui celah di bawah sekat kaca
窓口 adalah 'lubang pada jendela': meja pelayanan digambar sebagai lubang.
-
jumlah mulut yang hilir mudik
この町は人口が増えています。
kono machi wa jinkō ga fuete imasu
Penduduk kota ini bertambah.
Di peta kota, satu mulut yang sedang makan dicap lagi, lalu satu lagi, dan angkanya naik
人口 adalah 'mulut orang': jumlah orang dihitung sebagai mulut yang harus diberi makan.
Semuanya dalam satu gambar
口 adalah satu lubang tempat sesuatu lewat. Taruh di wajah, ia mulut; taruh di bangunan di tempat orang masuk, jadilah 入口 alias pintu masuk; di tempat orang keluar, jadilah 出口 alias pintu keluar. Lubangi kaca dengan celah kecil agar kata dan dokumen bisa menyeberang, jadilah 窓口 alias loket; hitung mulut yang hilir mudik di sebuah kota, jadilah 人口 alias jumlah penduduk. Wajah atau bangunan, lubang yang sama tetap ada di gambar.