楽しい
tanoshii
Kalau lupa jam, itulah 楽しい
Gambarnya Gambar selama berada di sana tak sekali pun melihat jam, dan wajahnya merekah. 楽しい adalah enak selama kita menjalaninya, うれしい adalah senang pada saat sesuatu terjadi.
Di mana gambar itu muncul dalam 楽しい
-
menyenangkan selama dijalani
今日の仕事は楽しかったです。
kyō no shigoto wa tanoshikatta desu
Pekerjaan hari ini menyenangkan.
Bel pulang berbunyi, baru saat itu mata menengok ke jam
-
menyenangkan karena bersama
みんなで食べると楽しいです。
minna de taberu to tanoshii desu
Kalau makan bersama-sama, rasanya menyenangkan.
Sendok-sendok masuk ke satu panci serentak di meja, lalu tawa meledak
-
dengan gembira
楽しく働きたいです。
tanoshiku hatarai-tai desu
Saya ingin bekerja dengan gembira.
Bersenandung di meja kerja sementara tangan terus bergerak
-
menantikan
来週の旅行が楽しみです。
raishū no ryokō ga tanoshimi desu
Saya menantikan perjalanan minggu depan.
Koper sudah dikeluarkan lebih awal dan jari menempel pada tanggal itu di kalender
楽しみ adalah bentuk untuk hal yang belum datang tapi sudah dinanti.
-
orangnya menyenangkan
楽しい人と働きたいです。
tanoshii hito to hatarai-tai desu
Saya ingin bekerja dengan orang yang menyenangkan.
Dia masuk dan udara di bengkel jadi ringan, pundak semua orang turun
Semuanya dalam satu gambar
楽しい hanya satu gambar: lupa pada jam. Lupa di tempat kerja, harinya terasa singkat; lupa di meja makan, obrolannya tak habis; lupa dalam cara bekerja, kita mengerjakannya sambil tersenyum. Kalau hati sudah berlari ke perjalanan yang belum tiba, itulah 楽しみ — dan kalau seseorang memberi rasa itu, dialah orang yang ingin kita dekati.