高い
takai
Rak tinggi, sewa tinggi, demam tinggi — 高い itu satu ukuran
Gambarnya Sebuah tanda yang duduk di bagian atas alat ukur. 高い berarti tandanya di atas; 低い berarti tandanya tinggal di bawah.
Di mana gambar itu muncul dalam 高い
-
posisi di atas
この棚は高くて手が届きません。
kono tana wa takakute te ga todokimasen
Rak ini tinggi, tangan saya tidak sampai.
Berjinjit pun ujung jari masih berhenti di bawah rak
-
harga di atas
この部屋は家賃が高いです。
kono heya wa yachin ga takai desu
Sewa kamar ini mahal.
Angka di kontrak tertulis jauh di atas angka kamar-kamar lain
Mahal itu 高い, kebalikan dari 安い.
-
angka ukur di atas
まだ熱が高いですね。
mada netsu ga takai desu ne
Suhunya masih tinggi.
Garis merah di termometer terdorong melewati garis batas
-
nada di atas
この曲はキーが高くて歌えません。
kono kyoku wa kī ga takakute utaemasen
Nada lagu ini tinggi, saya tidak bisa menyanyikannya.
Nada terakhir lagu memanjat di atas batas yang bisa diikuti tenggorokan
Suara keras itu 大きい, nada tinggi itu 高い.
-
penilaian di atas
あの先生は評価が高いです。
ano sensei wa hyōka ga takai desu
Guru itu dinilai tinggi.
Satu papan nama tergantung di atas semua nama lain di papan pengumuman
Semuanya dalam satu gambar
高い hanya satu gambar: tandanya duduk di bagian atas alat ukur apa pun yang sedang kita baca. Tanda rak ada di atas, jadi ujung jari tidak sampai; tanda sewa ada di atas, jadi mahal; tanda suhu ada di atas, jadi demamnya belum turun. Nada naik melewati batas yang bisa dijangkau tenggorokan, dan nama guru itu tergantung di atas nama-nama lain di papan. Yang berubah hanya alat ukurnya.