Mesin rusak pun mal, tumor ganas pun mal — satu tikungan ke sisi buruk

Di mana gambar itu muncul dalam mal

1. 1

   Kerja yang melenceng

   The machine had a malfunction this morning.

   ðə məˈʃiːn hæd ə mælˈfʌŋkʃən ðɪs ˈmɔːrnɪŋ

   Mesinnya rusak tadi pagi.

   Roda gigi yang tadinya berputar rata tersangkut sekali, meleset, lalu berhenti tersentak.

   mal(buruk) + function(kerja) = kerjanya melenceng ke sisi buruk.

2. 2

   Program yang melenceng

   Update your laptop; there is malware on it.

   ˈʌpdeɪt jʊr ˈlæptɑːp ðer ɪz ˈmælwer ɑːn ɪt

   Perbarui laptopmu, ada malware di dalamnya.

   Satu berkas asing menyelip di antara berkas berguna, diam-diam membuka pintu dari dalam.

3. 3

   Keterampilan yang melenceng

   The clinic was sued for malpractice.

   ðə ˈklɪnɪk wəz suːd fɔːr ˌmælˈpræktɪs

   Klinik itu dituntut karena malapraktik.

   Tangan yang melewatkan satu langkah dalam urutan, dan meja operasi pun miring karena satu langkah itu.

   mal + practice(perbuatan) = perbuatan yang dijalankan ke arah buruk.

4. 4

   Makan yang melenceng

   The child shows signs of malnutrition.

   ðə tʃaɪld ʃoʊz saɪnz əv ˌmælnuːˈtrɪʃən

   Anak itu menunjukkan tanda gizi buruk.

   Mangkuk habis setiap hari, tapi lengan anak itu makin kurus.

5. 5

   Arah tumbuh yang melenceng

   The test showed the lump is malignant.

   ðə test ʃoʊd ðə lʌmp ɪz məˈlɪɡnənt

   Hasil tes menunjukkan benjolan itu ganas.

   Benjolan kecil yang seharusnya diam melewati batasnya sendiri dan menyebar.

   Lawannya, benign (jinak), ada di sisi bene — benjolan yang tahu diam.