pass
pæs
Lewat begitu saja — kenapa juga berarti "lulus"?
Gambarnya Sesuatu melintas di samping sebuah titik lalu terus ke belakangnya. Tidak berhenti; titik itu sekadar ditinggalkan di belakang. STOP adalah berhenti tepat di titik itu, PASS adalah tidak berhenti dan meninggalkan titik itu di belakang.
Di mana gambar itu muncul dalam pass
-
melintas di sampingnya
We passed the hospital on the way here.
wiː pæst ðə ˈhɒspɪtl ɒn ðə weɪ hɪər
Tadi kami lewat rumah sakit dalam perjalanan ke sini.
Gedung meluncur lewat jendela mobil lalu tertinggal di belakang.
-
berpindah dari tangan ke tangan
Could you pass me the salt, please?
kʊd juː pæs miː ðə sɔːlt pliːz
Boleh minta tolong ambilkan garamnya?
Botol garam menyeberangi meja di antara dua tangan.
-
waktu berlalu
Three years have passed since then.
θriː jɪərz hæv pæst sɪns ðen
Sudah tiga tahun sejak saat itu.
Lembar kalender terbalik ke belakang satu per satu.
-
melewati garis syarat
She passed the driving test on her first try.
ʃiː pæst ðə ˈdraɪvɪŋ test ɒn hɜːr fɜːst traɪ
Dia lulus ujian SIM sekali coba.
Melangkah bersih melewati garis kapur di lantai.
-
membiarkan giliran lewat
I'll pass on dessert tonight, thanks.
aɪl pæs ɒn dɪˈzɜːrt təˈnaɪt θæŋks
Malam ini saya lewatkan pencuci mulutnya, terima kasih.
Piring tiba di depanmu lalu dilewatkan ke samping.
pass on = melewatkan giliran, menolak.
Semuanya dalam satu gambar
PASS adalah garis yang melewati sebuah patokan. Melewati tempat, jadilah melintas; memindahkan benda dari tangan ke tangan, jadilah mengoper; tanggal berlalu, jadilah waktu berjalan; melewati garis syarat, jadilah lulus; membiarkan giliranmu lewat, jadilah menolak. Di mana pun ada pass, sesuatu ditinggalkan di belakang, bukan dihentikan.