let
let
Izin, sup yang didiamkan, dan tangan yang dilepas — satu tangan yang sama
Gambarnya Tangan yang menghalangi jalan diangkat, lalu semuanya berjalan ke arah yang memang dituju. Make mendorong dari belakang supaya terjadi, let menyingkirkan tangan yang menghalangi.
Di mana gambar itu muncul dalam let
-
singkirkan tangan dari jalan saya
Let me check the schedule.
let miː tʃek ðə ˈskedʒuːl
Biar saya cek jadwalnya sebentar.
Tangan yang menghalangi di depan saya minggir sebentar, cukup untuk saya meraih jadwalnya.
Bukan perintah, melainkan permintaan agar tidak dihalangi.
-
tangannya tetap menghalangi
My mom will not let me go out.
maɪ mɑːm wɪl nɑːt let miː ɡoʊ aʊt
Ibu saya tidak mengizinkan saya keluar.
Tangan itu tetap menempel di pintu dan tak ada yang bisa keluar.
-
dibiarkan pun terjadi sendiri
Let the soup cool for a minute.
let ðə suːp kuːl fɔːr ə ˈmɪnɪt
Biarkan supnya dingin sebentar.
Tak ada yang menyentuh panci sup, uapnya reda dengan sendirinya.
-
biarkan kabarnya sampai ke saya
Can you let me know by Friday?
kən juː let miː noʊ baɪ ˈfraɪdeɪ
Bisa kabari saya paling lambat Jumat?
Jalan yang dilewati kabar menuju saya dibiarkan terbuka sampai Jumat.
-
tangan yang menggenggam terbuka
Do not let go of the rope.
duː nɑːt let ɡoʊ əv ðə roʊp
Jangan lepaskan talinya.
Jari-jari di sekitar tali terbuka dan talinya meluncur lepas.
Semuanya dalam satu gambar
Let adalah tangan yang menyingkir dari jalan. Tangan minggir maka saya bisa cek jadwal, tangan tetap di situ maka saya tidak boleh keluar, tak disentuh sama sekali maka supnya dingin sendiri, jalannya dibiarkan terbuka maka kabarnya sampai sebelum Jumat, jari dibuka maka talinya lepas. Semuanya gerak yang sama — bukan mendorong sesuatu terjadi, hanya berhenti menghalanginya.