out
aʊt
Kenapa 'kopinya habis' memakai kata 'keluar'?
Gambarnya Yang tadinya terkurung melewati batas ke luar: kalau keluar ia terlihat, kalau keluar semua ia habis. Out melewati batas ke luar, in melewati batas ke dalam.
Di mana gambar itu muncul dalam out
-
orang keluar
He stepped out for lunch.
hiː stept aʊt fɔːr lʌntʃ
Dia sedang keluar makan siang.
Satu langkah melewati ambang pintu ke luar gedung
-
isinya keluar habis
We ran out of coffee.
wiː ræn aʊt əv ˈkɔːfi
Kopi kita habis.
Kaleng dimiringkan sampai biji terakhir keluar dan bagian dalamnya kosong
Isi di dalam sudah keluar sampai tetes terakhir.
-
yang tersembunyi keluar
Can you find out who called?
kən juː faɪnd aʊt huː kɔːld
Bisa dicek siapa yang tadi menelepon?
Nama yang tersembunyi di laci ditarik keluar sampai terlihat
-
kolom terisi sampai pinggir
Fill out this form, please.
fɪl aʊt ðɪs fɔːrm pliːz
Tolong isi formulir ini.
Formulir diisi dari kotak pertama sampai terakhir, tanpa satu pun kolom kosong
-
api keluar lalu padam
The fire went out.
ðə ˈfaɪər went aʊt
Apinya sudah padam.
Api keluar habis dari kayunya, tinggal abu yang dingin
Semuanya dalam satu gambar
Out adalah satu langkah melewati tepi. Orang keluar, kursinya kosong; isinya keluar habis, jadi kehabisan; yang tersembunyi keluar, jadi ketahuan; kolom terisi keluar sampai kotak terakhir, jadi lengkap; api keluar, jadi padam. Keluar berarti terlihat, keluar habis berarti tak tersisa — itulah rasa di balik setiap out.