에
e
Bukan tujuh arti — satu titik, lima tempat menaruhnya
Gambarnya Kamu menaruh satu titik di peta. Yang berubah hanya di mana titik itu jatuh. 에 menaruh satu titik saja; 에서 menggambar kotak di sekeliling tempat itu supaya kejadian berlangsung di dalamnya.
Di mana gambar itu muncul dalam 에
-
titik yang dituju
지금 병원에 가요.
ji-geum byeong-wo-ne ga-yo
Saya sedang ke rumah sakit.
Satu titik jatuh tepat di lokasi rumah sakit pada peta, dan langkah kaki bergerak menuju titik itu
-
titik waktu
아홉 시에 시작합니다.
a-hop si-e si-ja-kam-ni-da
Mulainya jam sembilan.
Satu titik ditekankan pada tanda angka sembilan di muka jam
Jangan dipakai dengan 오늘, 어제, 지금 — 오늘에 만나요 salah.
-
titik tempat
서랍 안에 있어요.
seo-rap a-ne i-sseo-yo
Ada di dalam laci.
Laci ditarik keluar, dan barang itu tergeletak di satu tempat pada dasarnya
-
titik yang mengenai kita
감기에 걸렸어요.
gam-gi-e geol-lyeo-sseo-yo
Saya kena flu.
Sedang berjalan, kerah bajumu tersangkut pada kait bertuliskan 'flu', dan langkahmu terhenti
-
titik harga
한 개에 이천 원이에요.
han gae-e i-cheon wo-ni-e-yo
Dua ribu won satunya.
Selembar label harga dua ribu won turun hinggap pada satu buah barang
Harga pakai 에, alat pakai 로: bayar dengan kartu itu 카드로.
Semuanya dalam satu gambar
에 tidak membawa banyak arti; ia hanya menaruh satu titik di tempat yang berbeda-beda. Ditaruh di rumah sakit pada peta, ia jadi tujuan yang didatangi; ditekan pada angka sembilan di muka jam, ia jadi waktu mulai; dijatuhkan di dalam laci, ia jadi tempat barang itu berada. Ditaruh di titik tempat kait menyangkut, jadinya kena flu; ditaruh di atas satu barang, jadinya harga untuk satu itu. Jadi setiap kali melihat 에, bayangkan saja satu titik yang baru mendarat di suatu tempat.