Vì sao "không mấy" và "quá" là cùng một chữ

Hình ảnh Một vạch kẻ ở mức vừa phải, còn mực nước thì hoặc chưa tới vạch, hoặc tràn qua vạch mà chảy ra. あまり là lệch khỏi mốc vừa phải, ちょうど là dừng đúng ngay mốc ấy.

Trạng từ và từ tượng thanh