Call không phải là 'gọi tên' — đó là ném một âm thanh sang cho tới khi nó chạm

Hình ảnh ấy xuất hiện ở đâu trong call

1. 1

   cái tên bay qua và chạm

   Someone is calling your name outside.

   ˈsʌmwʌn ɪz ˈkɔːlɪŋ jʊr neɪm ˌaʊtˈsaɪd

   Ngoài kia có người gọi tên anh.

   Cái tên ném từ ngoài cửa bay sang rồi vỗ nhẹ vào vai mình.

2. 2

   âm thanh chạy trong dây

   I will call you right after lunch.

   aɪ wɪl kɔːl juː raɪt ˈæftər lʌntʃ

   Ăn trưa xong tôi gọi lại cho anh ngay.

   Âm thanh rời ống nghe, chạy dọc sợi dây, làm chiếc điện thoại ở bàn bên kia reo lên.

   Ngay sau call là một người thì nghĩa là gọi điện cho người đó.

3. 3

   âm thanh dính lại thành tên gọi

   Everyone here calls him Tony.

   ˈevriwʌn hɪr kɔːlz hɪm ˈtoʊni

   Ở đây ai cũng gọi anh ấy là Tony.

   Cái tên được ném ra rồi dính luôn trên ngực anh như tấm thẻ tên.

   Call + người + tên là dạng cái tên đã dính chặt.

4. 4

   âm thanh kéo một chiếc xe tới

   Should I call an ambulance?

   ʃʊd aɪ kɔːl ən ˈæmbjələns

   Tôi gọi xe cấp cứu nhé?

   Tiếng gọi vào điện thoại lôi cả một tiếng còi tới tận cửa trước.

5. 5

   âm thanh tập hợp người

   The manager called a meeting for nine.

   ðə ˈmænɪdʒər kɔːld ə ˈmiːtɪŋ fɔːr naɪn

   Trưởng phòng đặt họp lúc chín giờ.

   Một câu lan khắp phòng làm ai cũng bị kéo vào phòng họp lúc chín giờ.