Think không phải là một nghĩa — đó là bàn tay lật đi lật lại trong đầu

Hình ảnh ấy xuất hiện ở đâu trong think

1. 1

   lật một cái rồi nói

   I think the doctor is still with a patient.

   aɪ θɪŋk ðə ˈdɑːktər ɪz stɪl wɪð ə ˈpeɪʃənt

   Bác sĩ chắc vẫn còn bệnh nhân ạ.

   Câu nói chưa chắc được lật một vòng trong đầu rồi mới đưa ra dè dặt.

   Thêm I think ở trước là hạ câu khẳng định xuống thành phỏng đoán.

2. 2

   lật thật chậm, thật lâu

   Let me think about it and call you back.

   let miː θɪŋk əˈbaʊt ɪt ənd kɔːl juː bæk

   Để tôi suy nghĩ rồi gọi lại cho anh.

   Đặt điện thoại xuống, chuyện đó vẫn lăn trên lòng bàn tay suốt một đêm.

3. 3

   bàn tay lật bị dừng

   I cannot think straight with all this noise.

   aɪ ˈkænɑːt θɪŋk streɪt wɪð ɔːl ðɪs nɔɪz

   Ồn thế này tôi không nghĩ được gì cả.

   Tiếng ồn chèn ngang, cục đang lăn trong đầu khựng lại.

4. 4

   cục chưa từng nằm trong tay

   I did not think of that.

   aɪ dɪd nɑːt θɪŋk ʌv ðæt

   Điều đó tôi chưa nghĩ tới.

   Giữa đống cục đang lật, đúng cục đó lại không có.

5. 5

   lật cục của người khác

   He never thinks about other people.

   hiː ˈnevər θɪŋks əˈbaʊt ˈʌðər ˈpiːpəl

   Anh ta chẳng bao giờ nghĩ cho ai.

   Bàn tay cứ lật mãi cục của mình, không một lần nhấc cục bên cạnh.