Cảm cúm, chia tay, hàng rào — cùng một ngọn đồi

Hình ảnh ấy xuất hiện ở đâu trong get over

1. 1

   trèo qua hàng rào thật

   Let's get over the fence here.

   lets ɡet ˈoʊvər ðə fens hɪr

   Mình trèo qua rào chỗ này đi.

   Bạn vắt một chân qua đỉnh hàng rào và đáp xuống mặt đất phía bên kia.

2. 2

   ngọn đồi là cơn bệnh

   It took me a month to get over the flu.

   ɪt tʊk miː ə mʌnθ tə ɡet ˈoʊvər ðə fluː

   Tôi mất một tháng mới hết cúm.

   Cơn cúm là ngọn đồi phải mất một tháng mới trèo lên và xuống hết.

3. 3

   vẫn đứng dưới chân đồi

   She still hasn't got over the breakup.

   ʃi stɪl ˈhæzənt ɡɑːt ˈoʊvər ðə ˈbreɪkʌp

   Cô ấy vẫn chưa quên được chuyện chia tay.

   Cô ấy vẫn đứng dưới chân đồi, chưa bước lên được bước nào.

4. 4

   sững lại trước điều kinh ngạc

   I couldn't get over how big the place was.

   aɪ ˈkʊdənt ɡet ˈoʊvər haʊ bɪɡ ðə pleɪs wɑːz

   Tôi vẫn không tin nổi chỗ đó rộng đến vậy.

   Nơi đó lớn đến mức mắt bạn khựng lại, không sao vượt qua nổi đỉnh.

   Hình ảnh là bị giữ lại dưới chân đồi: sự kinh ngạc không tan đi.

5. 5

   đẩy việc còn lại qua đỉnh

   Let's just get it over with.

   lets dʒʌst ɡet ɪt ˈoʊvər wɪð

   Thôi làm cho xong luôn đi.

   Bạn đẩy phần việc còn lại qua đỉnh dốc cho nó lăn xuống sau lưng.