get along
ɡet əˈlɔːŋ
बाटोमा अगाडि बढिरहनु — get along
चित्र दुई जना एउटै बाटोमा एकअर्कामा नठोक्किकन अगाडि बढिरहन्छन्। fall out भनेको सम्बन्ध बिग्रेर एकआपसमा पीठ फर्काउनु, get along भनेको त्यही बाटोमा सँगसँगै हिँड्नु।
get along मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
दुई जना नठोक्किकन बढ्नु
Do you get along with your new boss?
duː juː ɡet əˈlɔːŋ wɪð jɔːr njuː bɔːs
नयाँ हाकिमसँग मिल्छ?
साँघुरो कोरिडोरमा दुई जना काँध नछोइकन छेउछेउ हिँडेर जान्छन्
-
झगडा सकी सँगै बढ्नु
The kids get along fine now.
ðə kɪdz ɡet əˈlɔːŋ faɪn naʊ
केटाकेटी अब राम्ररी मिल्छन्।
एकअर्कालाई धकेल्ने दुई बच्चा अब एउटै ठेलागाडी सँगै धकेल्दै हिँड्छन्
-
नभएको चीजबिनै बढ्नु
We're getting along well without a car.
wɪr ˈɡetɪŋ əˈlɔːŋ wel wɪˈðaʊt ə kɑːr
गाडी नभएर पनि हामी ठीकै छौँ।
हातमा झोला, गाडी नहुँदा पनि बस बिसौनीसम्मको बाटो सजिलै कटिन्छ
मान्छेबीच मात्र होइन; घरको चलन पनि अगाडि गुड्छ।
-
बिरामी अलि पर बढ्नु
How is your mother getting along?
haʊ ɪz jɔːr ˈmʌðər ˈɡetɪŋ əˈlɔːŋ
आमाको अवस्था कसो छ?
उनी ओछ्यानबाट उठी हिजोभन्दा एक पाइला पर कोरिडोरमा हिँड्छिन्
-
एक्लै बाटो लाग्नु
I must be getting along — it's late.
aɪ mʌst biː ˈɡetɪŋ əˈlɔːŋ ɪts leɪt
म अब जान्छु — ढिलो भयो।
कोट झुण्डीबाट निकालिन्छ, ढोका खुल्छ, र एक पाउ सडकतिर बढ्छ
सबै एउटै चित्रमा
Get along एउटै चित्र हो — बाटोमा अगाडि बढिरहनु। दुई जना नठोक्किकन बढ्नु भनेको मिल्नु; गाडी नभएर पनि बढ्नु भनेको ठीकै चल्नु; बिरामी दिनहुँ अलि पर बढ्नु भनेको सुधार हुनु। आफू एक्लै बाटो लाग्नु भनेको बिदा माग्नु। जे भए पनि कतै अड्किएको छैन, अगाडि बहिरहेको छ।