ambul
ˈæmbjʊl
एम्बुलेन्सभित्र 'हिँड्नु' किन लुकेको छ?
चित्र दुई खुट्टा पालैपालो अगाडि सर्दै लगातार हिँडिरहेको चित्र। ambul हिँड्ने काम हो, ped त्यो हिँडाइ टेक्ने खुट्टा आफैँ हो।
ambul मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
हिँडेरै बिरामी ओसार्नु
Somebody call an ambulance, please!
ˈsʌmbɑːdi kɔːl ən ˈæmbjələns pliːz
कोही एम्बुलेन्स बोलाउनुहोस्!
स्ट्रेचर बोकेका मान्छे बिरामी लिई हिँडेको दृश्य — पछि त्यही गाडी बनेको चित्र।
सेनासँगै हिँड्ने अस्पताल नै ambulance को सुरुवात हो।
-
ओछ्यानबाट उठी हिँड्नु
The patient is ambulatory again today.
ðə ˈpeɪʃənt ɪz ˈæmbjələtɔːri əˈɡɛn təˈdeɪ
बिरामी आज फेरि हिँड्न सक्नुहुन्छ।
ओछ्यानबाट झरेका दुई खुट्टा कोरिडोरमा एक-एक पाइला टेकेको चित्र।
हिँड्न सक्ने बिरामी भर्ना नभई बाहिरैबाट उपचार गराउँछ।
-
बिस्तारै घुम्नु
We ambled along the river after dinner.
wiː ˈæmbld əˈlɔːŋ ðə ˈrɪvər ˈæftər ˈdɪnər
खाना खाएपछि हामी नदीकिनार हिँड्यौं।
गन्तव्य नै नभएका दुई खुट्टा पानीको किनारै-किनार सुस्त सरेको चित्र।
-
मुख्य कुरा अघिको भाग
Skip the preamble and tell me the price.
skɪp ðə ˈpriːæmbl ənd tɛl miː ðə praɪs
भूमिका छाडी मूल्य भन्नुहोस्।
घरभित्र पस्नु अघि आँगनको एक फेरो हिँडेको चित्र।
pre- भनेको अघि — अघि हिँडिने भाग भूमिका हो।
-
निद्रामै हिँड्नु
The doctor said he is a somnambulist.
ðə ˈdɑːktər sɛd hiː ɪz ə sɑːmˈnæmbjəlɪst
डाक्टरले निद्रामै हिँड्ने रोग भने।
आँखा चिम्लिएकै छ, दुई खुट्टा मात्र कोरिडोरमा हिँडेको चित्र।
somn- भनेको निद्रा — निद्राभित्रै हिँड्ने मान्छे।
सबै एउटै चित्रमा
ambul भनेको लगातार हिँडिरहेका दुई खुट्टा हो। पहिले स्ट्रेचर बोकेर हिँडेरै घायल ल्याइन्थ्यो, त्यसैले त्यो गाडी ambulance भयो; ओछ्यानबाट उठी फेरि हिँड्ने बिरामी ambulatory हो। बिनागन्तव्य घुम्नु amble, मुख्य कुरा अघि हिँडिने भाग preamble, निद्रामै हिँड्ने मान्छे somnambulist हो। त्यसैले ambul देखे हिँड्ने दुई खुट्टा सम्झ।