tele
ˈtelɪ
टेलिफोन, टेलिभिजन, दूरबिन — सबै एउटै शब्दबाट सुरु
चित्र धेरै पर रहेको चीज एउटै तार पछ्याउँदै ठीक मेरो अगाडि आइपुगेको दृश्य। तरी आउने चीज मात्र फेरिन्छ। tele भनेको परबाट यहाँसम्म आइपुग्नु, auto भनेको आफ्नै बलले आफैँ गर्नु।
tele मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
आवाज आइपुग्नु
Please answer the telephone.
pliːz ˈænsər ðə ˈtelɪfoʊn
कृपया फोन उठाइदिनुहोस्।
छेउको कोठा होइन, पर सहरको आवाज तार पछ्याउँदै कानमा आइपुगेको चित्र।
tele(पर) + phone(आवाज) = परबाट आएको आवाज।
-
दृश्य आइपुग्नु
The waiting room has a television.
ðə ˈweɪtɪŋ ruːm hæz ə ˈtelɪvɪʒən
प्रतीक्षालयमा टेलिभिजन छ।
मैदान त धेरै पर छ, तर त्यसको दृश्य मात्र चारकुने पर्दामा आइ बसेको चित्र।
vis भनेको देख्नु — परको चीज देख्नु।
-
उपचार आइपुग्नु
We do telemedicine appointments on Fridays.
wiː duː ˌteləˈmedɪsɪn əˈpɔɪntmənts ɑːn ˈfraɪdeɪz
शुक्रबार हामी टेलिमेडिसिनबाट जाँच्छौं।
डाक्टर र बिरामी फरक सहरमा बसेर पर्दामा मात्र आँखा जुधाएको चित्र।
-
आँखा परसम्म पुग्नु
Look at the sign through the telescope.
lʊk ət ðə saɪn θruː ðə ˈtelɪskoʊp
दूरबिनले त्यो साइनबोर्ड हेर्नुहोस्।
खाली आँखाले थोप्लो देखिने अक्षर, एउटा नली राख्नेबित्तिकै आँखैअगाडि तानिएको चित्र।
scope भनेको हेर्ने यन्त्र।
-
काम परबाट आइपुग्नु
Two of our team telecommute from Busan.
tuː əv aʊr tiːm ˈtelɪkəmjuːt frəm puːˈsɑːn
हाम्रो टिमका दुई जना बुसानबाट घरबाटै काम गर्छन्।
कार्यालयको टेबल खाली छ, तर उनको काम मात्र तार पछ्याउँदै आइपुगेको चित्र।
सबै एउटै चित्रमा
tele भनेको सरासर 'पर' हो। परको आवाज आइपुग्यो भने टेलिफोन, परको दृश्य आइपुग्यो भने टेलिभिजन, परको डाक्टर आइपुग्यो भने टेलिमेडिसिन। परको तारा तानेर हेर्यो भने दूरबिन, परको कर्मचारीले काम पठायो भने घरबाटै काम। त्यसैले tele देखे 'अहिले परबाट के आइपुग्दैछ' भनी सोध।