ject
dʒekt
एउटै फ्याँक्ने हात — सुई पनि, अस्वीकार पनि
चित्र हातमा भएको कुरा जोडले फ्याँकेको त्यो क्षण। कता फ्याँकिन्छ, फरक त्यति मात्र हो। ject हातबाट छुटेर उड्ने हो, cept उडेर आएको कुरा समात्ने।
ject मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
फर्काएर फ्याँक्नु
They rejected my application.
ðeɪ rɪˈdʒektɪd maɪ ˌæplɪˈkeɪʃən
मेरो निवेदन अस्वीकृत भयो।
बुझाएको निवेदन जस्ताको तस्तै फर्केर आफैँतिर उडेर आएको दृश्य।
-
भित्र घुसाउनु
The nurse will inject it in your arm.
ðə nɜːrs wɪl ɪnˈdʒekt ɪt ɪn jɔːr ɑːrm
नर्सले पाखुरामा सुई लगाइदिनुहुनेछ।
सियोको टुप्पोले औषधि छालाभित्र पाखुरामा घुसाइदिएको दृश्य।
-
अगाडि फ्याँकेर देखाउनु
Can you project the slides on the wall?
kən juː prəˈdʒekt ðə slaɪdz ɒn ðə wɔːl
स्लाइड भित्तामा देखाइदिनुहुन्छ?
उज्यालोको मुठो कोठा पार गरेर भित्तामा चित्र बनेर टाँसिएको दृश्य।
उज्यालो अगाडि फ्याँके प्रोजेक्टर, योजना अगाडि फ्याँके project (परियोजना)।
-
बाहिर उछिट्याउनु
Press here and the card ejects.
pres hɪr ənd ðə kɑːrd ɪˈdʒekts
यहाँ थिच्नुभयो भने कार्ड बाहिर निस्कन्छ।
बटन थिच्नेबित्तिकै कार्ड खोपिलबाट उछिट्टिएर बाहिर निस्केको दृश्य।
-
तल फ्याँकिएर बसेको कुरा
Let's not change the subject.
lets nɑːt tʃeɪndʒ ðə ˈsʌbdʒɪkt
कुरा अन्तै नमोडौँ।
कुरा अडेको फल्याक — त्यसैको मुनि पहिल्यै फ्याँकेर राखिएको कुरा।
sub (तल) + ject — कुराको मुनि राखिएको कुरा नै विषय हो।
सबै एउटै चित्रमा
ject भनेको हातबाट छुटेर उडेको वस्तु हो। आएको कुरा फर्काएर फ्याँके अस्वीकार, छालाभित्र घुसाएर फ्याँके सुई, भित्तातिर उज्यालो फ्याँके प्रक्षेपण। बाहिर उछिट्याए निष्कासन, कुराको मुनि फ्याँकेर राखेको कुरा नै विषय। पाँच शब्द देखिए पनि हातबाट छुट्ने क्षण एउटै हो — फरक त फ्याँकिने दिशाको मात्र।