look after
lʊk ˈæftər
हेरचाह भनेको आखिर 'आँखा नहटाउनु' हो
चित्र अगाडि हिँडेको कुरालाई नजरले पछ्याइरहन्छ; नजर हट्नेबित्तिकै हेरचाह पनि सकिन्छ। Look at एकपटक आँखा राख्नु हो, look after त्यसकै पछि लागेर आँखा नहटाउनु हो।
look after मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
झोलामा नजर
Could you look after my bag for a minute?
kʊd juː lʊk ˈæftər maɪ bæɡ fər ə ˈmɪnɪt
एकैछिन मेरो झोला हेरिदिनुहुन्छ?
धनी हिँडेपछि पनि तपाईंको नजर सिटमाथिको झोलामै टाँसिइरहन्छ।
-
बच्चाहरूमा नजर
She looks after three kids on her own.
ʃi lʊks ˈæftər θriː kɪdz ɑːn hɜːr oʊn
उनी एक्लै तीन बच्चा हुर्काउँछिन्।
कोठाभरि छरिएका तीन बच्चालाई नजरले तीनैतिर पछ्याइरहन्छ।
-
पसलमा नजर
Who's looking after the shop today?
huːz ˈlʊkɪŋ ˈæftər ðə ʃɑːp təˈdeɪ
आज पसल कसले हेर्दैछ?
ग्राहक आउँछन् जान्छन्, नजरले सिंगो पसल पटकपटक नाप्छ।
-
आफ्नै शरीरमा नजर
You should look after your back at work.
juː ʃʊd lʊk ˈæftər jʊr bæk ət wɜːrk
काम गर्दा ढाडको ख्याल गर्नुहोला।
गह्रौँ कुरा उचाल्दा नजर फर्केर आफ्नै ढाडमा पुग्छ।
नजर अरूमाथि मात्र जाँदैन; आफ्नै शरीरलाई पनि पछ्याइरहन्छ।
-
जिम्मा लिएको कुरामा नजर
Don't worry, I'll look after it.
doʊnt ˈwʌri aɪl lʊk ˈæftər ɪt
चिन्ता नलिनुहोस्, म हेर्छु।
टाउको हल्लाउनु भनेको जिम्मा लिएको कुराबाट नजर नहटाउने वचन हो।
सबै एउटै चित्रमा
Look after नजर नहटाई पछ्याउने एउटै दृश्य हो। नजर झोलामा टाँसिए एकैछिन हेरिदिनु, बच्चामा टाँसिए हुर्काउनु, पसलमा टाँसिए रेखदेख गर्नु हो। त्यही नजर आफ्नै ढाडतिर फर्कियो भने शरीरको ख्याल गर्नु हुन्छ। त्यसैले look after आएको ठाउँमा सधैँ आँखा टाँसिइरह्यो भन्ने भाव हुन्छ।