back
bæk
सुरुको ठाउँमै फर्कने एउटै तीर
चित्र गएको कुरा उही बाटो उल्टो हिँडेर पुरानै ठाउँमा फर्किन्छ। Back यहीँ फर्किनु हो, away यहाँबाट टाढिनु हो।
back मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
बोली फर्किनु
I'll call you back in five minutes.
aɪl kɔːl juː bæk ɪn faɪv ˈmɪnɪts
पाँच मिनेटमा फेरि फोन गर्छु।
ममा आएको फोन उही तार उल्टो हिँडेर फोन गर्नेकहाँ फर्केको चित्र
-
सामान ठाउँमा फर्किनु
Please put it back where you found it.
pliːz pʊt ɪt bæk wer juː faʊnd ɪt
जहाँबाट लिनुभयो, त्यहीँ राखिदिनुहोस्।
उठाएको सामान अलमारीमा छाडेको उही खाल्डोमा फर्केर बसेको चित्र
-
पैसा फर्किनु
Can I get my money back?
kən aɪ ɡet maɪ ˈmʌni bæk
पैसा फिर्ता पाउन सकिन्छ?
काउन्टरमा गएको पैसा उही बाटो फर्केर मेरो हातमा आएको चित्र
-
मान्छे फर्किनु
I'll be back by six.
aɪl biː bæk baɪ sɪks
छ बजेसम्म फर्कन्छु।
बिहान घरबाट निस्केका पाइला साँझ त्यही ढोकामा फर्केको चित्र
-
पछाडि हट्नु
Step back from the door, please.
step bæk frəm ðə dɔːr pliːz
ढोकाबाट अलि पछाडि हट्नुहोस्।
ढोकाअगाडि उभिएको शरीर आएकै बाटो एक पाइला पछाडि हटेको चित्र
सबै एउटै चित्रमा
Back भनेको आएकै बाटो उल्टो हिँड्ने एउटै तीर हो। बोली फर्कियो भने जवाफी फोन, सामान फर्कियो भने ठाउँमा राख्नु, पैसा फर्कियो भने फिर्ता, मान्छे फर्कियो भने घर आउनु, शरीर पछाडि गयो भने हट्नु हुन्छ। जता गए पनि गन्तव्य सधैँ पुरानै ठाउँ हो — back को भाव यही हो।