日
nichi
Satu matahari menjadi tanggal dan nama sebuah negara
Gambarnya Matahari bundar dan terang memanjat dari timur, melintasi langit, lalu turun di barat. 日 adalah matahari yang menerangi siang dan menghitung hari, 月 adalah bulan yang menerangi malam dan menghitung bulan.
Di mana gambar itu muncul dalam 日
-
matahari di langit
カーテンを閉めてください、日が強いです。
kāten o shimete kudasai, hi ga tsuyoi desu
Tolong tutup gordennya, mataharinya terik.
Cahaya dari celah gorden meletakkan persegi putih di meja dan memaksa mata menyipit
-
satu kotak yang dilewati matahari
今日は何日ですか。
kyō wa nan-nichi desu ka
Hari ini tanggal berapa?
Jari mengetuk kotak-kotak kalender satu per satu, mencari kotak hari ini
-
kotak-kotak itu berderet tanpa putus
薬は毎日飲んでください。
kusuri wa mainichi nonde kudasai
Obatnya diminum setiap hari.
Setiap sekat kotak obat berisi satu butir, berderet sampai sekat terakhir
-
hari matahari dalam sepekan
日曜日は休みます。
nichiyōbi wa yasumimasu
Hari Minggu kami tutup.
Satu kotak kalender bercap huruf matahari dan seluruh kotaknya diwarnai merah
-
negeri tempat matahari terbit
日本語で話してもいいですか。
nihongo de hanashite mo ii desu ka
Boleh saya bicara dalam bahasa Jepang?
Tangan menunjuk jauh melewati laut ke tempat matahari sedang naik, lalu menyebut nama negeri itu
日本 berarti 'pangkal matahari': sisi tempat matahari terbit.
Semuanya dalam satu gambar
日 adalah satu matahari yang terbit lalu terbenam. Biarkan ia masuk lewat jendela, ia cahaya yang menyengat; hitung satu kali terbit dan terbenam sebagai satu kotak, ia menjadi 日 pada tanggal. Sambung kotak-kotak itu tanpa putus, jadilah 毎日 alias setiap hari; cap namanya pada kotak pertama pekan, jadilah 日曜日 alias Minggu; tunjuk negeri tempat matahari terbit lebih dulu, jadilah 日本 alias Jepang. Tanggal atau nama negara, di belakangnya matahari yang sama.